1 00:00:19,522 --> 00:00:20,522 Miran. 2 00:00:20,500 --> 00:00:21,821 Halo, već znaš, zar ne? 3 00:00:22,042 --> 00:00:23,123 Hvala Bogu, Lisa. 4 00:00:23,133 --> 00:00:24,133 jesi dobro 5 00:00:24,143 --> 00:00:24,655 Da. 6 00:00:24,665 --> 00:00:27,408 Pa, bio sam uzrujan, naravno ali ovo nije zadnje natjecanje u mom 7 00:00:27,448 --> 00:00:27,988 života. 8 00:00:27,998 --> 00:00:28,919 Kakva natjecanja? 9 00:00:28,929 --> 00:00:29,820 o cemu pricas 10 00:00:29,830 --> 00:00:30,801 o cemu pricas 11 00:00:30,811 --> 00:00:32,974 Gospode, moj Bože, mislio sam da si s Egorovim. 12 00:00:32,994 --> 00:00:35,857 Policija me pozvala i rekla da je doživio strašnu nesreću. 13 00:00:37,018 --> 00:00:38,018 Što? 14 00:00:39,101 --> 00:00:40,342 Ovo je jedinica intenzivne njege. 15 00:00:40,362 --> 00:00:41,403 Kako ste došli ovdje? 16 00:00:41,423 --> 00:00:44,307 Dobio sam poziv, moj sin je imao nesreću. 17 00:00:44,467 --> 00:00:46,129 Ja sam majka Kirilla Egorova. 18 00:00:46,139 --> 00:00:47,170 Ti mu nisi majka. 19 00:00:47,230 --> 00:00:49,612 Pozdrav, moj sin Kirill Egorov. 20 00:00:49,622 --> 00:00:50,123 Zdravo, jeste li... 21 00:00:50,133 --> 00:00:51,621 Roditelji Kirilla Egorova. 22 00:00:51,601 --> 00:00:54,124 Zvao sam vas, sin vam je sada na operaciji. 23 00:00:54,134 --> 00:00:54,976 Što nije u redu s njim? 24 00:00:54,986 --> 00:00:59,731 Nekoliko prijeloma, puknuće slezene, zatvorena traumatska ozljeda mozga umjerene težine. 25 00:01:00,793 --> 00:01:02,496 Pa, opekline različitih stupnjeva. 26 00:01:02,536 --> 00:01:04,898 Razumijete, izvadili su ga iz zapaljenog auta. 27 00:01:06,140 --> 00:01:07,923 Doktore, kakve su prognoze? 28 00:01:07,963 --> 00:01:09,645 Vjerujte mi, dajemo sve od sebe. 29 00:01:09,725 --> 00:01:11,147 Kada ga možemo vidjeti? 30 00:01:11,187 --> 00:01:12,189 Nakon operacije. 31 00:01:12,229 --> 00:01:14,351 Čim završi, bit ćete odmah obaviješteni. 32 00:01:14,391 --> 00:01:18,537 Slušaj, doktore, sve što je potrebno, 33 00:01:19,850 --> 00:01:21,292 lijekovi, specijalisti. 34 00:01:21,312 --> 00:01:22,733 Što god trebaš, samo reci. 35 00:01:23,495 --> 00:01:26,539 Za sada, sve što možete učiniti je čekati. 36 00:01:26,779 --> 00:01:27,779 Čekati. 37 00:01:36,312 --> 00:01:37,372 Zašto tako dugo? 38 00:01:39,836 --> 00:01:41,077 Zašto nam ništa ne govore? 39 00:01:42,560 --> 00:01:46,684 Hvala Bogu, ništa ne govore. 40 00:01:48,648 --> 00:01:49,789 Kad postane moguće, ja... 41 00:01:51,372 --> 00:01:52,493 Odvest ću Kirilla u Moskvu. 42 00:01:53,254 --> 00:01:54,255 Trebaju mu najbolji doktori. 43 00:01:57,799 --> 00:01:58,920 I da se nisi usudio zaustaviti me. 44 00:02:01,804 --> 00:02:07,710 Smiri se, još uvijek te ne mogu zaustaviti nakon što sam pobjegao iz kućnog pritvora. 45 00:02:08,631 --> 00:02:12,936 Najvjerojatnije ću biti zatvoren. 46 00:02:12,946 --> 00:02:13,946 Gdje ti je narukvica? 47 00:02:17,461 --> 00:02:18,012 Švorc. 48 00:02:18,022 --> 00:02:19,043 Jesi li lud? 49 00:02:19,123 --> 00:02:20,324 Sad će te strpati u zatvor sigurno. 50 00:02:21,005 --> 00:02:23,365 Neće požaliti, neće požaliti, neće ga biti briga. 51 00:02:25,409 --> 00:02:28,153 Glavno je da je Kiril živ. 52 00:02:34,342 --> 00:02:35,784 To je sve što mislim. 53 00:02:38,729 --> 00:02:41,012 Kako ste on i ti došli ovako živjeti? 54 00:02:42,355 --> 00:02:43,415 Ti si taj koji je sve upropastio. 55 00:02:47,442 --> 00:02:48,683 Uništio si našu obitelj. 56 00:02:51,929 --> 00:02:52,929 Moj život. 57 00:02:55,466 --> 00:02:56,466 Kirilov život? 58 00:02:57,609 --> 00:02:58,609 Ne baš. 59 00:03:01,413 --> 00:03:06,719 Ali tek nakon onoga što si učinio Nisam ti mogao oprostiti. 60 00:03:09,082 --> 00:03:12,607 Pa, operacija je dobro prošla. 61 00:03:12,667 --> 00:03:15,450 Vaš sin je prebačen na intenzivnu njegu. 62 00:03:15,460 --> 00:03:16,460 Možemo li ga vidjeti? 63 00:03:17,553 --> 00:03:19,395 Još se nije oporavio od anestezije. 64 00:03:20,624 --> 00:03:25,792 Oprosti mi, molim te, jako te molim, samo vidjet ćeš. 65 00:03:35,569 --> 00:03:39,055 Ali morate biti spremni na da će rehabilitacija biti duga i teška. 66 00:03:43,152 --> 00:03:45,716 Čekaj, ovo nije naš sin. 67 00:03:45,816 --> 00:03:47,459 Priveden je nakon nesreće. 68 00:03:47,469 --> 00:03:48,251 On je vozio. 69 00:03:48,261 --> 00:03:49,132 A ovo nije Kirill. 70 00:03:49,142 --> 00:03:50,584 Gdje je moj sin? 71 00:03:50,594 --> 00:03:51,594 Dobra večer. 72 00:03:52,287 --> 00:03:54,231 Kada mogu ispitati osumnjičenog? 73 00:03:54,241 --> 00:03:54,882 Što je bilo? 74 00:03:54,892 --> 00:03:55,994 Što se događa? 75 00:03:56,074 --> 00:03:57,196 Gdje je moj sin? 76 00:03:57,296 --> 00:03:58,317 Oprostite, zaboravio sam se predstaviti. 77 00:03:59,239 --> 00:04:02,845 Načelnik Središnjeg kriminalističkog odjela ROVD, potpukovnik Dergačev. 78 00:04:02,885 --> 00:04:06,491 Vaš sin sada svjedoči na odjelu o ukrasti tvoj auto. 79 00:04:07,293 --> 00:04:08,755 Ali ovaj mladić... 80 00:04:10,878 --> 00:04:11,899 A tu je i otmičar. 81 00:04:13,401 --> 00:04:16,465 Čekaj, je li sve u redu s Kirillom? 82 00:04:16,586 --> 00:04:19,109 Ne brini, živ je i zdrav. 83 00:04:19,149 --> 00:04:20,431 Egorov Sergej Sergejevič? 84 00:04:20,441 --> 00:04:21,122 Da. 85 00:04:21,132 --> 00:04:23,755 Pritvoreni ste zbog kršenja uvjeta vašeg doma uhititi. 86 00:04:23,765 --> 00:04:24,765 Da, razumijem. 87 00:04:26,018 --> 00:04:30,284 Također razumijem da sada vjerojatno neću ići kući. 88 00:04:30,364 --> 00:04:32,546 Da sam na vašem mjestu, ne bih se nadao da ću otići tamo prije suđenja. povratak. 89 00:04:33,608 --> 00:04:34,608 Prođimo. 90 00:04:44,527 --> 00:04:46,074 Ona skuplja stvari. 91 00:04:46,135 --> 00:04:47,220 Sretno. 92 00:04:47,240 --> 00:04:49,089 Ali obećao si da ćeš razgovarati s njom. 93 00:04:49,189 --> 00:04:50,837 I obećao si da ćeš skinuti zastore. 94 00:04:50,937 --> 00:04:53,389 Vrijeme je za početak čišćenja. 95 00:04:57,453 --> 00:05:00,498 Kćeri, jesi li sigurna u svoju odluku? 96 00:05:00,539 --> 00:05:01,681 Nema se tu što raspravljati. 97 00:05:02,302 --> 00:05:04,826 Možda ne biste trebali samo ovako rezati s ramena? 98 00:05:04,846 --> 00:05:07,912 Pa, sjednite s Dimom i popričajte od srca do srca. 99 00:05:07,952 --> 00:05:09,114 Nema koristi, tata. 100 00:05:09,214 --> 00:05:12,240 Odnosno, zbog takve sitnice odbijate mladoženja? 101 00:05:12,320 --> 00:05:15,826 Da, i ja mislim da je to mala stvar, ali neće ništa izdržati. 102 00:05:15,866 --> 00:05:17,709 Zapravo, govorim o ovom tvom turniru. 103 00:05:17,719 --> 00:05:18,621 Mama, opet ti... 104 00:05:18,631 --> 00:05:19,631 Ne opet osnova. 105 00:05:20,273 --> 00:05:22,917 Odnosno, Dima bi te trebao dočekati na pola puta, ali ti ne bi trebao? 106 00:05:22,937 --> 00:05:24,419 Točno, ovo je glupo. 107 00:05:24,459 --> 00:05:27,042 Odbiti sudjelovanje na turniru, kada možete samo prenijeti 108 00:05:27,082 --> 00:05:27,924 datum vjenčanja. 109 00:05:28,004 --> 00:05:29,305 Ovo nije glupo, nego odgovorno. 110 00:05:30,026 --> 00:05:32,830 On je spreman preuzeti odgovornost za vas za svoju obitelj. 111 00:05:32,850 --> 00:05:34,472 A ti kažeš, pomaknimo se. 112 00:05:34,492 --> 00:05:37,176 Kao da se niste planirali ženiti, nego ići trbuhom za kruhom. 113 00:05:37,196 --> 00:05:38,458 Pa, možemo ići sutra, zar ne? 114 00:05:38,468 --> 00:05:39,429 koga briga 115 00:05:39,439 --> 00:05:40,370 Linara! 116 00:05:40,380 --> 00:05:43,525 Rekao sam da neću ništa otkazati. 117 00:05:43,645 --> 00:05:44,866 Zašto je tako tvrdoglava? 118 00:05:45,948 --> 00:05:46,948 u mene. 119 00:05:47,709 --> 00:05:48,870 Uzet ću ga sutra. 120 00:05:49,631 --> 00:05:51,373 Bolje mi skini zavjese. 121 00:05:51,453 --> 00:05:52,555 Koliko možete tražiti? 122 00:05:52,565 --> 00:05:53,565 Nisam ga prala godinu dana. 123 00:05:57,120 --> 00:05:58,762 Hvala što ste došli na identifikaciju. 124 00:05:58,782 --> 00:06:00,484 Dugo smo ganjali ovog trkača. 125 00:06:01,245 --> 00:06:03,348 Da, i moj savjet tebi. 126 00:06:03,368 --> 00:06:05,830 Kad izađete iz auta na benzinskoj pumpi, vrata zatvori ga. 127 00:06:08,034 --> 00:06:09,615 Hvala, sad ću to sigurno uzeti u obzir. 128 00:06:09,676 --> 00:06:10,777 Mogu li te odvesti kući? 129 00:06:10,817 --> 00:06:12,278 Reći ću dežurnom da me neće povesti. 130 00:06:13,340 --> 00:06:15,537 hvala puno 131 00:06:15,517 --> 00:06:17,900 Ne mogu dati podatke o pacijentu, osim ako mu nisi rod. 132 00:06:17,920 --> 00:06:19,322 Nazovite rodbinu i saznajte. 133 00:06:19,382 --> 00:06:21,845 Ali možeš mi reći barem u kakvom je stanju. 134 00:06:21,885 --> 00:06:24,608 Budući da ne razumiješ, nemam pravo dati informacija vanjskim osobama. 135 00:06:24,618 --> 00:06:25,579 Pa, djevojko. 136 00:06:25,589 --> 00:06:26,589 Ona nije stranac. 137 00:06:29,013 --> 00:06:30,013 Kiril. 138 00:06:31,376 --> 00:06:33,718 Nazvala me majka i rekla: da si slupao auto. 139 00:06:45,053 --> 00:06:46,017 Oh! 140 00:06:46,027 --> 00:06:50,872 Mislio sam da si... Mislio sam Nikad te više neću vidjeti. 141 00:06:51,573 --> 00:06:54,276 A nisam ni imao vremena da ti kažem da te volim. 142 00:06:56,179 --> 00:06:57,360 Gospode, živ si. 143 00:07:02,686 --> 00:07:04,368 Hvala ti što me nisi odala. 144 00:07:04,448 --> 00:07:07,131 Kad bi se saznalo da ja znam za ove tablete... znam. 145 00:07:07,953 --> 00:07:10,115 Nije bilo dovoljno što si patio zbog mene. 146 00:07:10,155 --> 00:07:12,037 Oprosti što sam te uvukao u ovo. 147 00:07:12,077 --> 00:07:13,519 Što ćeš sada učiniti? 148 00:07:13,988 --> 00:07:16,772 Pričekat ću odluku komisije, a onda ćemo vidjeti. 149 00:07:16,812 --> 00:07:18,595 Općenito, treba razgovarati s timom. 150 00:07:18,605 --> 00:07:19,605 Hoćete li biti diskvalificirani? 151 00:07:19,958 --> 00:07:20,909 Vjerojatnije. 152 00:07:20,919 --> 00:07:22,541 Pitanje je samo koliko. 153 00:07:24,384 --> 00:07:27,069 Zakhar, žao mi je što se ovo dogodilo, stvarno mi je žao. 154 00:07:27,229 --> 00:07:28,270 Hajde, sama sam kriva. 155 00:07:29,533 --> 00:07:31,896 Pila sam te tablete jer sam se bojala da ću ostati bez njih hokej 156 00:07:32,698 --> 00:07:33,939 I tako je ostao. 157 00:07:35,001 --> 00:07:36,744 Pa, možda će sve uspjeti. 158 00:07:36,844 --> 00:07:37,844 Pričekajmo. 159 00:07:38,086 --> 00:07:39,086 M? 160 00:07:41,545 --> 00:07:44,109 Pa pleši, Antone Vladimiroviču, dok si mlad. 161 00:07:44,149 --> 00:07:47,054 Stigli su rezultati doping testova. 162 00:07:47,075 --> 00:07:48,216 Sve je čisto kao moje suze. 163 00:07:49,118 --> 00:07:50,200 Što je s Dergačevom? 164 00:07:50,210 --> 00:07:51,192 O Dergačevu? 165 00:07:51,202 --> 00:07:51,472 I što? 166 00:07:51,482 --> 00:07:52,482 Tamo je situacija drugačija. 167 00:07:53,405 --> 00:07:55,990 U utorak je imenovana stegovna komisija. 168 00:07:56,000 --> 00:07:56,861 Tada će biti rješenja. 169 00:07:56,871 --> 00:07:59,175 U međuvremenu, u finale idemo bez njega. 170 00:08:00,377 --> 00:08:01,377 Jasno je. 171 00:08:01,479 --> 00:08:03,843 Dakle, možemo li i dalje računati na njega? 172 00:08:03,853 --> 00:08:04,755 iskreno? 173 00:08:04,765 --> 00:08:05,846 Bezvezna situacija. 174 00:08:06,948 --> 00:08:08,139 Nevjerojatno. 175 00:08:08,149 --> 00:08:09,101 Ostali smo bez zaštitnika. 176 00:08:09,111 --> 00:08:10,653 Žilinov plan bio je uspješan. 177 00:08:10,713 --> 00:08:13,837 Sokol je vladao, ali je zakačio Dergačeva. 178 00:08:13,857 --> 00:08:14,878 Nema veze, vratit će mu se. 179 00:08:14,888 --> 00:08:15,369 vjeruj mi 180 00:08:15,379 --> 00:08:16,520 Branitelj čega? 181 00:08:16,600 --> 00:08:17,600 Ništa. 182 00:08:19,164 --> 00:08:20,245 Ja sam u procesu. 183 00:08:20,255 --> 00:08:21,096 Tražim zaštitnika. 184 00:08:21,106 --> 00:08:22,788 Sada idem i tražim zaštitnika. 185 00:08:23,590 --> 00:08:24,590 Zdravo! 186 00:08:24,731 --> 00:08:25,731 Branitelj! 187 00:08:28,115 --> 00:08:29,115 mmmm... 188 00:08:29,437 --> 00:08:30,487 dođi ovamo 189 00:08:30,466 --> 00:08:32,268 Ne, Zakhar, ovo je namještaljka, naravno. 190 00:08:33,009 --> 00:08:35,652 Da, znam, ljudi, i Sasha, da sam vas iznevjerio. 191 00:08:36,294 --> 00:08:37,335 Zakharych, kako to? 192 00:08:37,355 --> 00:08:38,937 Prvo lice, sada ti. 193 00:08:39,898 --> 00:08:40,898 Da. 194 00:08:41,119 --> 00:08:44,023 Zapravo već imamo neku vrstu lignji. 195 00:08:44,163 --> 00:08:47,687 Dakle, minus branič, a bizon je posljednju partiju dobio tijesno. 196 00:08:48,909 --> 00:08:51,292 Morat ćete se sagnuti unazad pomozi mi obraniti gol. 197 00:08:52,374 --> 00:08:53,414 Da, ljudi, Sasha je u pravu. 198 00:08:54,116 --> 00:08:57,520 Da, ovdje su svi u pravu, osim Zakhara. 199 00:08:58,343 --> 00:09:00,586 Tvoja odsutnost je ozbiljan gubitak za timovi. 200 00:09:01,568 --> 00:09:02,569 Ali, na sreću, ona je jedina. 201 00:09:03,291 --> 00:09:05,475 Za sve ostale nema pitanja, svi su primljeni. 202 00:09:05,485 --> 00:09:06,485 Idemo na led. 203 00:09:07,158 --> 00:09:08,379 Sada ćemo razmisliti što učiniti. 204 00:09:12,347 --> 00:09:14,671 Antone Vladimiroviču, oprosti mi. 205 00:09:14,791 --> 00:09:17,174 Zakhar, ne znam ni koga si više povrijedio. 206 00:09:18,117 --> 00:09:19,137 Za sebe ili svoj tim. 207 00:09:20,080 --> 00:09:21,482 Budimo brži. 208 00:09:44,772 --> 00:09:45,743 mama, bok. 209 00:09:45,753 --> 00:09:46,753 Što ćemo za ručak? 210 00:09:46,794 --> 00:09:48,496 Gladan sam ko vuk. 211 00:09:48,536 --> 00:09:50,338 Ne znam što još imam za ručak. 212 00:09:50,438 --> 00:09:51,599 Dobro, sam ću natočiti. 213 00:09:52,561 --> 00:09:53,582 Što radiš, mama? 214 00:09:53,622 --> 00:09:54,623 A ti nisi majka. 215 00:09:54,683 --> 00:09:55,805 Vrijeme je da se oženiš, sine. 216 00:09:55,845 --> 00:09:57,086 Sve je to mama i mama. 217 00:09:57,106 --> 00:09:59,168 Tako ćeš s majkom živjeti do starosti. 218 00:09:59,209 --> 00:10:02,773 Zapravo, ti si taj koji je došao k meni, a ja nisam ručao ti daješ. 219 00:10:02,813 --> 00:10:04,194 Zašto ste otkazali vjenčanje? 220 00:10:04,214 --> 00:10:06,437 Dakle, ja nisam ništa otkazao, već se Damira predomislila. 221 00:10:06,447 --> 00:10:07,150 Cool! 222 00:10:07,160 --> 00:10:10,023 Zašto bih te oženio? što ako joj odrežeš krila? 223 00:10:10,033 --> 00:10:10,714 U smislu? 224 00:10:10,724 --> 00:10:11,724 U klackalici. 225 00:10:11,965 --> 00:10:14,888 Djevojka je pozvana na turnir, a ti se duriš, ha? 226 00:10:14,898 --> 00:10:15,539 Jeste li ljubomorni? 227 00:10:15,549 --> 00:10:17,531 On sam je igrao samo za honorare. 228 00:10:17,541 --> 00:10:18,362 nešto mi nije bilo jasno. 229 00:10:18,372 --> 00:10:21,836 Uvijek nisi volio ove igrice a ti si bio protiv njih. 230 00:10:21,896 --> 00:10:23,177 Protiv tvoje. 231 00:10:23,197 --> 00:10:24,438 Ali ona ima sport, natjecanja. 232 00:10:25,219 --> 00:10:27,942 Mogu popustiti svom dragom i odgoditi vjenčanje. 233 00:10:27,982 --> 00:10:31,366 Da, ovaj turnir je jednako važan za nju, Kakav ti je hokej? 234 00:10:31,426 --> 00:10:33,268 A vjenčanje znači da joj nije važno. 235 00:10:33,586 --> 00:10:35,408 Djevojka karaktera poput mene. 236 00:10:36,331 --> 00:10:39,716 Gle, ako to propustiš, žalit ćeš cijeli život. 237 00:10:41,981 --> 00:10:43,223 Dobro, sjedni, a! 238 00:10:43,263 --> 00:10:44,886 Pa, koji vrag, jesam li ja čudovište ili što? 239 00:10:44,946 --> 00:10:46,308 Sjedni, nahranit ću te, hajde! 240 00:10:46,348 --> 00:10:47,449 Hvala, ne želim više. 241 00:10:52,939 --> 00:10:54,181 Zamolio sam te da me ne uznemiravaš. 242 00:10:58,349 --> 00:10:59,349 Sin. 243 00:11:00,890 --> 00:11:02,612 Jako mi je drago što si došao. 244 00:11:02,693 --> 00:11:04,274 Upravo sam razgovarao s očevim odvjetnikom. 245 00:11:06,939 --> 00:11:13,347 I... Pod određenim uvjetima neće moći pušten u kućni pritvor. 246 00:11:16,613 --> 00:11:17,894 Jako se uplašio zbog tebe. 247 00:11:17,934 --> 00:11:19,236 Odrezao je narukvicu. 248 00:11:19,276 --> 00:11:20,478 Recimo da vjerujem. 249 00:11:20,518 --> 00:11:22,962 I znam da mi možeš pomoći. 250 00:11:23,082 --> 00:11:24,644 Reci svoje uvjete, pristajem na sve. 251 00:11:24,654 --> 00:11:25,195 što hoćeš 252 00:11:25,205 --> 00:11:26,076 Želiš li da idem s tobom? 253 00:11:26,086 --> 00:11:27,528 Želiš li da prestanem komunicirati s njim? 254 00:11:27,538 --> 00:11:28,538 Reći. 255 00:11:31,990 --> 00:11:38,578 Kirile, nikad ti neću postavljati nikakve uvjete. ja ću. 256 00:11:40,280 --> 00:11:42,603 Želim da shvatiš jednu stvar, ja ti nisam neprijatelj. 257 00:11:43,905 --> 00:11:44,905 Ja sam tvoja mama. 258 00:11:46,989 --> 00:11:49,692 I nemam cilj uništiti ti život. 259 00:11:51,194 --> 00:11:52,656 Po mom mišljenju, upravo je to cilj kojem težite. 260 00:11:52,666 --> 00:11:53,666 Prijeđimo na stvar. 261 00:11:55,092 --> 00:11:57,074 Želim ti samo najbolje. 262 00:11:57,134 --> 00:12:01,939 Ako odeš sa mnom, imat ćeš najbolje sveučilište, najprestižnije. 263 00:12:02,080 --> 00:12:03,681 Smjestit ću te u bilo koji tim. 264 00:12:03,701 --> 00:12:04,823 Imam veze. 265 00:12:04,903 --> 00:12:06,164 Ali to je samo ako želiš. 266 00:12:06,865 --> 00:12:07,865 Što ako ne želim? 267 00:12:12,972 --> 00:12:15,214 Pa, to će biti tvoja odluka, Danya. 268 00:12:17,516 --> 00:12:18,817 Samo te jedno pitam. 269 00:12:20,860 --> 00:12:22,001 Nemoj me odgurnuti. 270 00:12:24,522 --> 00:12:26,665 Samo želim poboljšati svoj odnos s tobom. 271 00:12:26,705 --> 00:12:27,705 Sve. 272 00:12:27,867 --> 00:12:29,630 Mislite li stvarno da je to moguće nakon svega toga 273 00:12:29,670 --> 00:12:30,751 što si učinio s njim? 274 00:12:31,573 --> 00:12:36,400 Kirile, ne razumiješ što mi je učinio. 275 00:12:36,520 --> 00:12:37,622 Bojim se kaznenog postupka. 276 00:12:37,632 --> 00:12:38,093 Nije vijest. 277 00:12:38,103 --> 00:12:39,124 Još nešto? 278 00:12:39,134 --> 00:12:40,134 Nije bio strašljiv. 279 00:12:40,607 --> 00:12:44,212 Stvarno je to učinio da su protiv mene otvorili kazneni postupak i stavili 280 00:12:44,272 --> 00:12:49,059 uvjet je da moram nestati iz tvog života. 281 00:12:50,321 --> 00:12:51,323 Pa, ili ću ići u zatvor na 10 godina. 282 00:12:56,753 --> 00:12:58,135 Zdravo, Raisa Mikhailovna. 283 00:12:58,275 --> 00:12:59,617 Oh, Damirochka, zdravo. 284 00:12:59,637 --> 00:13:01,659 I Mitya je rekao, otišao si na turnir. 285 00:13:01,669 --> 00:13:02,550 I vratio sam se. 286 00:13:02,560 --> 00:13:03,431 Je li on ovdje? 287 00:13:03,441 --> 00:13:04,312 Ne, otišao je. 288 00:13:04,322 --> 00:13:06,024 Pa ostani, doći će uskoro. 289 00:13:06,505 --> 00:13:08,127 Dakle, u redu, sada sam ovdje. 290 00:13:09,749 --> 00:13:11,291 Dobro je da si nazvao. 291 00:13:11,351 --> 00:13:12,813 Na putu sam da te vidim. 292 00:13:12,913 --> 00:13:13,994 Gdje do mene? 293 00:13:14,034 --> 00:13:15,056 Na turnir. 294 00:13:15,076 --> 00:13:18,700 Htio sam ti poželjeti sreću i reći, da sam spreman odgoditi dan vjenčanja. 295 00:13:18,720 --> 00:13:21,644 U pravu si, možemo imati vjenčanje bilo koji dan. 296 00:13:21,684 --> 00:13:23,887 A cyber turnir je jedinstven. 297 00:13:23,897 --> 00:13:24,638 Oh. 298 00:13:24,648 --> 00:13:25,849 Što znači "oh"? 299 00:13:25,829 --> 00:13:27,486 Ali nisam otišao na turnir. 300 00:13:27,466 --> 00:13:29,708 Točnije, otišao sam pa se vratio. 301 00:13:29,728 --> 00:13:32,111 Jer ne želim da se svađate ovo. 302 00:13:32,131 --> 00:13:34,433 Važniji ste mi od svih turnira. 303 00:13:34,634 --> 00:13:36,535 Jesam li ti rekao da si mi najbolji? 304 00:13:37,457 --> 00:13:38,598 Vrati se, doma sam. 305 00:13:38,658 --> 00:13:40,059 Imamo još vremena za prijave. 306 00:13:40,139 --> 00:13:41,461 Još ćemo imati vremena za turnir. 307 00:13:41,471 --> 00:13:42,582 Uzmimo taksi. 308 00:13:43,963 --> 00:13:45,244 To je to, čekam te dolje. 309 00:13:46,226 --> 00:13:47,527 Šefe, možete li me odvesti u Moskvu? 310 00:13:47,537 --> 00:13:48,537 Bit će skupo. 311 00:13:49,289 --> 00:13:50,330 Nema veze, idemo. 312 00:13:50,340 --> 00:13:51,340 Zaokrenuti. 313 00:13:57,318 --> 00:13:59,240 Dakle, ono što je rekla je istina? 314 00:14:00,702 --> 00:14:04,566 Tada mi se činilo da radim pravu stvar. 315 00:14:06,530 --> 00:14:07,530 A sada? 316 00:14:08,752 --> 00:14:18,403 A sada... I sada se ništa ne može promijeniti. 317 00:14:24,098 --> 00:14:26,561 Cijeli sam život vjerovao tvojim riječima. 318 00:14:28,545 --> 00:14:33,212 Stvarno sam mislio da me ostavila sa strane neki tip. 319 00:14:34,835 --> 00:14:35,386 Da. 320 00:14:35,396 --> 00:14:36,387 Tako je i bilo. 321 00:14:36,397 --> 00:14:37,438 Ovo je upravo istina. 322 00:14:38,540 --> 00:14:41,184 Zašto se nisi razveo od nje, ha? 323 00:14:41,265 --> 00:14:43,788 Pa, kao obični ljudi, zašto to niste učinili, da, tata? 324 00:14:46,313 --> 00:14:47,353 Htio si je kazniti. 325 00:14:48,977 --> 00:14:50,038 Volite kažnjavati. 326 00:14:51,892 --> 00:14:53,654 hoćeš li me kazniti? 327 00:14:53,674 --> 00:14:56,298 Ako sutra odletim s majkom, hoćeš li mi ići na glavu zbog izdaje? 328 00:14:58,021 --> 00:14:59,102 o cemu pricas 329 00:15:01,045 --> 00:15:03,548 Čini se da ti stvarno ništa ne razumiješ. 330 00:15:04,470 --> 00:15:06,132 Ne daj Bože da ovo doživite. 331 00:15:06,152 --> 00:15:07,654 Nije prevarila samo mene. 332 00:15:07,674 --> 00:15:12,580 Varala je... Varala me s najboljim prijatelju. 333 00:15:16,547 --> 00:15:18,228 Nisam ja započeo ovaj rat. 334 00:15:20,112 --> 00:15:21,173 Ne znam tko si ti, tata. 335 00:15:23,957 --> 00:15:24,958 Obojica ste ludi. 336 00:15:35,113 --> 00:15:38,218 Elena Anatolyevna, oprostit ćete mi, naravno, ali Bilo je nemoguće razgovarati o svemu telefonom. 337 00:15:38,258 --> 00:15:39,679 Znate, Egorovljevi ljudi me traže. 338 00:15:41,422 --> 00:15:43,084 Riješit ću sve tvoje probleme s Egorovim. 339 00:15:43,926 --> 00:15:50,215 Jean, moraš priznati da je sve vaše svjedočenje u slučaju Egorov bilo 340 00:15:50,275 --> 00:15:50,856 lažno. 341 00:15:51,612 --> 00:15:54,125 Nisam razumio, morao sam mu namjestiti. 342 00:15:54,226 --> 00:15:55,226 Da. 343 00:15:55,715 --> 00:15:56,880 Sada moram štedjeti. 344 00:16:02,176 --> 00:16:08,624 I vjerujem da smo uspjeli stvarno skupiti vrlo zanimljiv sastav ekipa za kup ove godine. 345 00:16:08,704 --> 00:16:11,007 Utakmice se igraju pred punim tribinama. 346 00:16:11,087 --> 00:16:15,552 I dogodine sam siguran da šalica neće izazvati manje zanimanje. 347 00:16:16,114 --> 00:16:17,215 Da molim. 348 00:16:17,275 --> 00:16:20,458 Kakav je interes Federacije da se takva održava natjecanja? 349 00:16:21,000 --> 00:16:22,020 Čudno pitanje. 350 00:16:23,503 --> 00:16:25,365 Interes Federacije je uvijek isti. 351 00:16:25,818 --> 00:16:30,044 Popularizacija hokeja kao poštenog, uzbudljiva timska igra. 352 00:16:30,054 --> 00:16:30,995 Da, da. 353 00:16:31,005 --> 00:16:31,796 Jasno je. 354 00:16:31,806 --> 00:16:34,549 Kako biste onda komentirali ove riječi? 355 00:16:39,076 --> 00:16:43,662 Želim da morski psi izgube odlučujuću utakmicu od Corsaira. 356 00:16:46,646 --> 00:16:48,688 Dakle, ovo je vaš osobni interes? 357 00:16:49,865 --> 00:16:52,511 Drugovi, ovo je montaža. 358 00:16:52,571 --> 00:16:54,074 Više liči na ucjenu. 359 00:16:54,676 --> 00:16:55,698 Bez komentara. 360 00:16:55,708 --> 00:16:56,530 Sve. 361 00:16:56,540 --> 00:16:57,540 Idemo sjesti. 362 00:16:58,464 --> 00:16:59,464 Užas. 363 00:16:59,526 --> 00:17:05,118 Sergej Ljvovič, sve ću ti objasniti. 364 00:17:05,199 --> 00:17:06,199 sumnjam. 365 00:17:07,060 --> 00:17:11,445 Ne samo da si učinio da izgledaš loše, Uključili su se i u federaciju! 366 00:17:12,347 --> 00:17:13,508 Ovo je lažno! 367 00:17:13,518 --> 00:17:14,460 Ja ću to dokazati! 368 00:17:14,470 --> 00:17:15,531 ne brini! 369 00:17:16,332 --> 00:17:17,774 Vaš ugled je ukaljan! 370 00:17:18,495 --> 00:17:21,859 I bacili ste sjenu na cijelu federaciju, koji nema 371 00:17:21,940 --> 00:17:23,742 odnos prema tvojoj prijevari! 372 00:17:23,762 --> 00:17:26,165 Da, ali... Zamolit ću vas da napustite ured! 373 00:17:26,906 --> 00:17:28,128 Ne radiš više ovdje! 374 00:17:28,138 --> 00:17:29,138 Sve! 375 00:17:34,997 --> 00:17:35,997 Tulya! 376 00:17:36,007 --> 00:17:36,379 hura! 377 00:17:36,389 --> 00:17:40,554 Pa već si zalupio vratima zbogom Federacija? 378 00:17:40,614 --> 00:17:42,515 Imajte na umu, ipak ćete mi platiti za ovo. 379 00:17:43,557 --> 00:17:47,441 Dišite kroz nos, Atanolije Neolidoviču. 380 00:17:47,461 --> 00:17:53,448 Kao što moja mladost kaže, bio je to takav epski neuspjeh, da ti preostaje samo plašiti vrane. 381 00:17:53,458 --> 00:17:54,458 Jebi se! 382 00:17:58,774 --> 00:18:01,977 Arkady Borisovich, Zhanna će doći, učinit će sve kako treba. 383 00:18:02,678 --> 00:18:03,679 Da, sigurna sam. 384 00:18:06,123 --> 00:18:07,244 Hvala vam na razumijevanju. 385 00:18:13,771 --> 00:18:14,771 Pozdrav Len. 386 00:18:16,114 --> 00:18:17,114 Pozdrav Oleg. 387 00:18:18,516 --> 00:18:19,617 Što radiš ovdje? 388 00:18:19,697 --> 00:18:21,299 Čuo sam da imaš problema. 389 00:18:31,910 --> 00:18:33,092 Čini se da smo uspjeli. 390 00:18:33,172 --> 00:18:34,493 Hajde, pokaži im sve tamo. 391 00:18:34,503 --> 00:18:35,519 Najbolji ste. 392 00:18:35,540 --> 00:18:36,942 Pokušat ću doći na vrijeme za tvoju utakmicu. 393 00:18:36,952 --> 00:18:37,952 Dođite na vrijeme na svoje mjesto. 394 00:18:39,988 --> 00:18:41,008 Bježi već. 395 00:18:44,735 --> 00:18:46,678 Da, zabavljate se ovdje. 396 00:18:47,400 --> 00:18:48,582 Oleg, nisi trebao doći. 397 00:18:48,592 --> 00:18:49,592 Ovo je moj posao. 398 00:18:50,586 --> 00:18:51,747 Ne, Len. 399 00:18:51,808 --> 00:18:53,390 Ovo je naša zajednička stvar. 400 00:18:53,410 --> 00:18:55,153 Sve je počelo zbog mene. 401 00:18:55,193 --> 00:18:57,898 Stoga sam ovdje da vam pomognem oko svega završiti. 402 00:18:57,908 --> 00:18:58,543 haha 403 00:18:58,553 --> 00:19:01,236 Svašta se dogodilo tebi i meni, kad je tamo bio pepeo. 404 00:19:01,276 --> 00:19:03,058 Sergej i ja smo bili na rubu razvoda. 405 00:19:03,098 --> 00:19:07,343 Jako sam ti zahvalan, pomogao si mi, ne znam spašen u svakom smislu dakle. 406 00:19:08,364 --> 00:19:09,545 Ovo nikada neću zaboraviti. 407 00:19:11,107 --> 00:19:12,609 A sada to mogu i sam riješiti. 408 00:19:12,619 --> 00:19:13,619 Ne možeš to podnijeti. 409 00:19:14,811 --> 00:19:17,735 Previše si zauzet igranjem Monte Crista. 410 00:19:17,755 --> 00:19:18,996 Ovo nije igra, Oleg. 411 00:19:19,056 --> 00:19:22,340 Stvarno sam željela da i on osjeća isto tako i ja. Ti 412 00:19:22,360 --> 00:19:26,805 znate kako psa stjeraju u kut i uskrate mu sve najdraži u životu? 413 00:19:28,135 --> 00:19:31,721 Na kraju ste ipak sve vratili. 414 00:19:31,781 --> 00:19:33,303 Znam Sergeja. 415 00:19:34,345 --> 00:19:38,292 Ustat će, otresti prašinu i nastaviti sa svojim životom. 416 00:19:38,332 --> 00:19:40,235 Zašto ti je trebala ova osveta? 417 00:19:41,257 --> 00:19:42,298 Ja ću mu uzeti sina. 418 00:19:44,643 --> 00:19:47,427 Nakon što sam razgovarao s Kirilom, ja Uvjerena sam da će otići sa mnom. 419 00:19:47,507 --> 00:19:49,030 Len, stani. 420 00:19:49,010 --> 00:19:50,010 Miran. 421 00:19:50,005 --> 00:19:54,112 Pokušavaš uništiti Sergejev život, ali zapravo uništavate 422 00:19:54,172 --> 00:19:55,174 tvoj život. 423 00:19:55,234 --> 00:19:58,919 Ali najgore je što si uništavaš život. sin. 424 00:19:59,762 --> 00:20:00,802 Neću otići bez njega. 425 00:20:01,664 --> 00:20:02,664 Otiđi. 426 00:20:03,708 --> 00:20:04,829 Za moje vlastito dobro. 427 00:20:06,232 --> 00:20:07,474 Inače ćete izgubiti sve. 428 00:20:07,454 --> 00:20:17,160 Stvarno je to učinio pa da me odvedeš u kut. 429 00:20:17,140 --> 00:20:21,665 Našao sam i postavio uvjet, da bih trebao nestati iz tvog života barem na 10 430 00:20:21,685 --> 00:20:22,085 godina 431 00:20:22,846 --> 00:20:25,609 Tada mi se činilo da radim pravu stvar. 432 00:20:37,583 --> 00:20:38,664 Ovdje je noga! 433 00:20:38,674 --> 00:20:39,615 Koga imamo ovdje? 434 00:20:39,625 --> 00:20:46,793 Zatim, dok naše djevojke navijačice piju svoj kup oni osvajaju, dogovorio sam za vas još jednu grupu podrške. 435 00:20:47,110 --> 00:20:48,110 Olezha! 436 00:20:48,432 --> 00:20:49,934 Hodaš li već, ili što? 437 00:20:49,944 --> 00:20:50,806 Nisam razumio. 438 00:20:50,816 --> 00:20:52,258 Uskoro ću izaći na led, Krepych. 439 00:20:52,268 --> 00:20:52,909 Jasno? 440 00:20:52,919 --> 00:20:54,020 Zakhar, zašto si ovdje? 441 00:20:55,142 --> 00:20:56,244 Već ustrijeljen. 442 00:20:56,284 --> 00:20:57,686 Diskvalifikacija do kraja sezone. 443 00:20:57,726 --> 00:20:59,929 Pa ću se na trenutak pozdraviti. 444 00:20:59,989 --> 00:21:02,754 Dakle, posebno blizu alkohola, Zašto si došao ovamo? 445 00:21:02,874 --> 00:21:04,056 U pravu ste, Vadime Jurijeviču. 446 00:21:04,066 --> 00:21:04,787 Kao i uvijek. 447 00:21:04,797 --> 00:21:06,459 Ljudi, Sokol. 448 00:21:06,519 --> 00:21:07,519 Skupili smo se. 449 00:21:07,661 --> 00:21:08,983 Navijat ćemo za vas. 450 00:21:09,706 --> 00:21:12,633 Sretno, momci i Sasha. 451 00:21:12,673 --> 00:21:14,398 Slomite zube, uz vas smo. 452 00:21:14,438 --> 00:21:15,661 Dakle, dečki, hvala na podršci. 453 00:21:15,701 --> 00:21:16,743 Bravo što si svratio. 454 00:21:16,844 --> 00:21:19,088 Idemo svi brzo u svlačionicu. 455 00:21:20,031 --> 00:21:21,315 Dakle, Krepchuk, nosi me. 456 00:21:21,325 --> 00:21:22,287 Hajdemo. 457 00:21:22,297 --> 00:21:23,901 Ajmo zvijezdo naša. 458 00:21:23,881 --> 00:21:29,529 Tako se veselimo ljetu 459 00:21:31,441 --> 00:21:38,671 Saša, dođi brzo, Antip će nam otkinuti glave, ako zakasnimo. 460 00:21:38,811 --> 00:21:40,433 Ništa se neće dogoditi u jednoj minuti. 461 00:21:41,274 --> 00:21:43,297 Pa, samo pola minute. 462 00:21:43,307 --> 00:21:44,307 dođi ovamo 463 00:21:44,619 --> 00:21:45,619 To je to, muka mi je. 464 00:21:47,703 --> 00:21:48,703 Čekati. 465 00:21:49,625 --> 00:21:50,625 Ples. 466 00:21:52,129 --> 00:21:54,732 Saša, to je to, idemo, molim te, molim te, idemo! 467 00:21:54,712 --> 00:21:57,398 Posljednja noga će se spustiti 468 00:21:57,378 --> 00:21:58,980 Dakle, 12 minuta prije izlaska. 469 00:21:58,990 --> 00:21:59,851 Jeste li čuli? 470 00:21:59,861 --> 00:22:01,824 Egore, neka najbolji pobijedi. 471 00:22:01,864 --> 00:22:03,025 A kad nije najjači? 472 00:22:03,035 --> 00:22:04,035 Bit će legendarno. 473 00:22:04,427 --> 00:22:05,749 siguran sam u to. 474 00:22:05,849 --> 00:22:06,849 Šipka za mjerenje 475 00:22:09,474 --> 00:22:10,575 Kakvi ljudi? 476 00:22:10,585 --> 00:22:11,006 Pozdrav Yana. 477 00:22:11,016 --> 00:22:11,607 Zdravo. 478 00:22:11,617 --> 00:22:12,758 Drago mi je što te vidim. 479 00:22:12,959 --> 00:22:13,959 Zajedno. 480 00:22:14,341 --> 00:22:15,452 jeste li zajedno 481 00:22:15,462 --> 00:22:16,804 Pa da, zajedno smo. 482 00:22:16,884 --> 00:22:17,884 Da. 483 00:22:18,185 --> 00:22:19,187 Sretno danas. 484 00:22:19,247 --> 00:22:20,609 Idite na trening nakon utakmice. 485 00:22:20,649 --> 00:22:21,730 Moramo razgovarati. 486 00:22:22,231 --> 00:22:22,781 Molim. 487 00:22:22,791 --> 00:22:23,502 To je to, sretno. 488 00:22:23,512 --> 00:22:23,963 Hajdemo. 489 00:22:23,973 --> 00:22:31,410 Ovdje nije tako mračno i ljetne grmljavinske oluje više nisu zastrašujuće nitko 490 00:22:32,377 --> 00:22:33,679 Mogu li vam pomoći? 491 00:22:35,022 --> 00:22:37,285 Obično se nakon vaše pomoći rađaju djeca. 492 00:22:39,209 --> 00:22:40,631 Nisu najgora djeca. 493 00:22:42,996 --> 00:22:44,258 I drago mi je što te vidim. 494 00:22:44,298 --> 00:22:45,841 Koji vas je vjetar donio ovamo? 495 00:22:45,851 --> 00:22:46,943 Čini se da ste hokejaš. 496 00:22:47,210 --> 00:22:48,552 Nisam baš zainteresiran. 497 00:22:48,612 --> 00:22:50,355 Ali mene zanima život moje kćeri. 498 00:22:50,365 --> 00:22:51,456 Dobar dan. 499 00:22:51,466 --> 00:22:52,308 Nije li boljelo? 500 00:22:52,318 --> 00:22:53,318 Sjajno. 501 00:22:53,519 --> 00:22:56,284 Olga Sergejevna, Ana Nikolajevna, Ana Nikolajevna, Olga Sergejevna. 502 00:22:56,294 --> 00:22:57,294 Moj veliki vektor. 503 00:22:58,868 --> 00:22:59,868 Jako lijepo. 504 00:23:00,410 --> 00:23:01,912 A vi ste, koliko sam shvatio, Sashina majka? 505 00:23:02,193 --> 00:23:02,683 Da. 506 00:23:02,693 --> 00:23:04,356 Već dugo te želim upoznati. 507 00:23:04,376 --> 00:23:05,477 o cemu pricas 508 00:23:05,498 --> 00:23:07,240 A vi se, očito, sastajete s Vadimom Jurjevičem. 509 00:23:09,243 --> 00:23:10,243 Da. 510 00:23:10,405 --> 00:23:11,405 oprosti 511 00:23:15,433 --> 00:23:16,474 Moj veliki vektor? 512 00:23:16,484 --> 00:23:17,288 hura! 513 00:23:17,298 --> 00:23:19,147 Idemo po vodu, boli me grlo isušeni. 514 00:23:33,869 --> 00:23:35,952 Pa, glave morskih pasa, moramo se sabrati. 515 00:23:37,074 --> 00:23:41,100 Neću dugo pričati, svi razumijemo da je pehar u igri i da bizon nije izgubio 516 00:23:41,120 --> 00:23:41,821 ni jednu igru. 517 00:23:41,841 --> 00:23:44,025 Eto, došao je trenutak da izgube. 518 00:23:44,065 --> 00:23:45,707 Svi zaslužujete ovu pobjedu. 519 00:23:45,717 --> 00:23:46,699 čuješ li me 520 00:23:46,709 --> 00:23:47,360 Da! 521 00:23:47,370 --> 00:23:48,361 Morski psi idu! 522 00:23:48,371 --> 00:23:49,994 Čeka nas pobjeda! 523 00:23:50,054 --> 00:23:51,054 Idemo! 524 00:24:01,983 --> 00:24:02,994 Pa, zdravo. 525 00:24:03,115 --> 00:24:04,115 Zdravo. 526 00:25:06,142 --> 00:25:07,143 što gledaš 527 00:25:07,153 --> 00:25:08,153 Idi sjedni i razmisli. 528 00:25:14,394 --> 00:25:15,716 Zašto je uklonjen? 529 00:25:15,836 --> 00:25:17,679 Pad je bio u prekršaju. 530 00:25:17,759 --> 00:25:19,000 Vratar ne može biti isključen. 531 00:25:19,021 --> 00:25:20,663 Udaljava igrača koji je na terenu. 532 00:25:20,723 --> 00:25:23,006 Trener sam odlučuje koga će staviti na klupu. 533 00:25:23,026 --> 00:25:24,026 Razumijem. 534 00:25:29,195 --> 00:25:30,517 Zamijenimo se, molim te. 535 00:25:30,537 --> 00:25:31,798 Da, da, da. 536 00:25:43,621 --> 00:25:46,224 Koliko dugo će ga Damood imati? 537 00:26:00,968 --> 00:26:06,236 Dvije minute. 538 00:26:06,256 --> 00:26:07,738 Hoćeš li ga pronaći ili nećeš? 539 00:26:07,718 --> 00:26:08,718 Budite oprezni! 540 00:26:28,829 --> 00:26:29,950 Egorov, uspori. 541 00:26:31,313 --> 00:26:34,558 Kiryukh, razumijem da tvoja glava sada nije ovdje, brini za svog oca. 542 00:26:35,600 --> 00:26:38,084 Shvatite i mene, ja sam minus dva ključna igrača. 543 00:26:38,104 --> 00:26:39,647 Ako ga ne skupiš, sad će biti minus tri. 544 00:26:39,747 --> 00:26:43,013 Vladyush, sve razumijem, stvarno se trudim. 545 00:26:43,073 --> 00:26:45,076 Sada nema potrebe pokušavati, sada to trebamo učiniti. 546 00:26:45,176 --> 00:26:48,141 Nisam psiholog, ne znam, ali pokušajte prebaciti se na neku emociju. 547 00:26:48,161 --> 00:26:50,846 Tamo su se naljutili, ne znam zašto da ne možete ništa učiniti. 548 00:26:50,886 --> 00:26:51,947 I stavi sve na led. 549 00:26:51,967 --> 00:26:53,550 Ti si kapetan, momčad te sada treba. 550 00:26:53,560 --> 00:26:54,560 hajmo! 551 00:27:04,091 --> 00:27:08,860 Nisam očekivao da ćeš doći, ali nisam 552 00:27:08,840 --> 00:27:10,904 Čekala sam da se poželimo upoznati. 553 00:27:10,944 --> 00:27:11,966 Zašto ste zvali? 554 00:27:12,266 --> 00:27:17,936 Jeste li svjesni moje situacije? kad će se inače moći komunicirati sa starim svijetom. 555 00:27:17,976 --> 00:27:20,480 I nemam ništa s tvojom situacijom. 556 00:27:21,663 --> 00:27:24,528 Za mene je ova priča završila prije 10 godina natrag. 557 00:27:24,568 --> 00:27:27,714 Ovdje sam da vratim svoje dugove. 558 00:27:27,754 --> 00:27:29,977 Zapamtite, Pakhomovskyi su htjeli istisnuti moju biljka? 559 00:27:30,759 --> 00:27:32,282 Bio si jedini. 560 00:27:32,292 --> 00:27:33,292 Tko je pomogao? 561 00:27:33,730 --> 00:27:35,138 Nisam to zaboravio. 562 00:27:35,148 --> 00:27:36,148 Zahvalio sam mu. 563 00:27:38,557 --> 00:27:40,661 Nisam bio kod kuće, bio sam na službenom putu. 564 00:27:40,721 --> 00:27:41,824 A bilo je potrebno hitno. 565 00:27:41,984 --> 00:27:44,629 Dakle, svoju ste zahvalnost prenijeli preko svoje supruge. 566 00:27:44,639 --> 00:27:45,639 I prihvatila je. 567 00:27:46,133 --> 00:27:47,133 Dogodilo se tako. 568 00:27:48,317 --> 00:27:49,317 oprosti 569 00:27:50,481 --> 00:27:53,588 htio sam razgovarati s tobom ali nisi htio nikoga slušati. 570 00:27:53,648 --> 00:27:55,191 Da, što si mi rekao? 571 00:27:55,291 --> 00:27:58,658 Serjoža, ti i ja smo najbliži prijatelji. 572 00:27:58,638 --> 00:28:02,868 Prijatelji iz škole, Seryozha, Toliko je stvari koje povezuju tebe i mene. 573 00:28:03,631 --> 00:28:06,438 Sada postoji jedna žena za dvoje. 574 00:28:07,061 --> 00:28:08,061 otišao sam. 575 00:28:08,324 --> 00:28:09,345 Čekaj, oprosti. 576 00:28:11,147 --> 00:28:13,410 Žao mi je, nosio sam ovo u sebi toliko godina. 577 00:28:14,231 --> 00:28:15,632 Kakve to sad ima veze? 578 00:28:16,694 --> 00:28:17,755 Bez obitelji. 579 00:28:19,658 --> 00:28:21,720 Skoro mi je uništila posao. 580 00:28:21,780 --> 00:28:22,982 I ti imaš sina. 581 00:28:23,082 --> 00:28:24,684 Želi ga pokupiti. 582 00:28:24,694 --> 00:28:25,694 Neće to uzeti. 583 00:28:27,187 --> 00:28:28,409 Hvala. 584 00:28:28,419 --> 00:28:29,419 Za što? 585 00:28:31,052 --> 00:28:32,053 Za što 586 00:28:32,033 --> 00:28:33,033 Razgovarali smo. 587 00:28:37,433 --> 00:28:41,759 Serjoža, obećavam ti da će otići. 588 00:28:43,001 --> 00:28:44,363 I sve će se vratiti kako je bilo. 589 00:28:45,225 --> 00:28:47,407 Imam samo jednu molbu za tebe. 590 00:28:48,910 --> 00:28:50,953 Nemojte je ometati u komunikaciji sa sinom. 591 00:29:00,327 --> 00:29:01,327 Kiril. 592 00:29:01,890 --> 00:29:02,701 Zdravo. 593 00:29:02,711 --> 00:29:05,415 Činilo mi se da ti ovo treba. 594 00:29:09,836 --> 00:29:10,990 Moraju biti slane. 595 00:30:31,656 --> 00:30:32,656 Wow! 596 00:30:57,887 --> 00:30:58,887 dođi ovamo 597 00:31:00,136 --> 00:31:04,333 Sada će snimati, hvatamo ga u zabludi koja želim to učiniti, ne znam. 598 00:31:04,353 --> 00:31:06,079 Igramo čvrsto, iza gola, smotamo se, to je to razumjeli. 599 00:32:06,025 --> 00:32:09,132 Čuo sam da je ova pobjeda posebna za tebe značenje. 600 00:32:10,314 --> 00:32:11,898 Pa, čekam u Moskvi. 601 00:32:11,958 --> 00:32:12,958 Federacija. 602 00:32:13,241 --> 00:32:14,241 Zbogom. 603 00:32:14,705 --> 00:32:15,705 Zbogom. 604 00:32:18,934 --> 00:32:20,656 Što, pozvani ste da radite za savez? 605 00:32:23,043 --> 00:32:24,043 Bit će dogovora. 606 00:32:25,027 --> 00:32:28,354 Zapravo, već si bivša. 607 00:32:28,334 --> 00:32:29,856 Recite nam o svojim planovima. 608 00:32:29,896 --> 00:32:32,398 Barem prije nego što smo počeli živjeti zajedno. 609 00:32:32,579 --> 00:32:33,580 Zašto je to tako? 610 00:32:33,600 --> 00:32:35,241 Hoćeš li ići u Moskvu? 611 00:32:35,261 --> 00:32:37,864 Službeni prijedlog još nije zaprimljen. 612 00:32:37,874 --> 00:32:38,874 Pa, učini to. 613 00:32:39,526 --> 00:32:40,687 I koja je vaša odluka? 614 00:32:49,096 --> 00:32:50,096 Sasha! 615 00:32:50,658 --> 00:32:51,658 Zdravo. 616 00:32:51,879 --> 00:32:53,181 Čestitam ti. 617 00:32:53,201 --> 00:32:54,201 Hvala. 618 00:32:55,223 --> 00:32:58,206 Znaš, ja se ne razumijem u hokej, ali čak sam i ja bio impresioniran. 619 00:32:58,996 --> 00:33:01,780 Pa, koliko sam shvatio, s hokejom ćete biti u njemu na duge staze. 620 00:33:03,303 --> 00:33:04,304 Pa onda imam iznenađenje. 621 00:33:05,065 --> 00:33:07,149 Razgovarao sam s upravom vašeg bivšeg tima. 622 00:33:07,169 --> 00:33:09,192 Povezani su sa ženskom reprezentacijom. 623 00:33:09,793 --> 00:33:12,857 Pa, u biti, žele da igraš za njih. 624 00:33:13,899 --> 00:33:15,481 Opet ćeš biti u timu, kćeri. 625 00:33:16,724 --> 00:33:17,725 Hvala mama. 626 00:33:17,745 --> 00:33:19,248 Ovo su sjajne vijesti. 627 00:33:19,268 --> 00:33:20,268 Hvala. 628 00:33:21,110 --> 00:33:22,493 Koje su novosti? 629 00:33:22,773 --> 00:33:24,075 Opet ću igrati u reprezentaciji. 630 00:33:27,970 --> 00:33:31,373 Oprostite, ali razumjeli ste da će se to prije ili kasnije dogoditi? 631 00:33:32,094 --> 00:33:34,396 Naravno, jako sam sretan zbog tebe. 632 00:33:34,406 --> 00:33:35,517 Ali ne kažemo zbogom. 633 00:33:35,677 --> 00:33:37,579 Hajde, nemoj se ni nadati. 634 00:33:39,121 --> 00:33:40,342 Čestitke na pobjedi, zgodni momci. 635 00:33:42,264 --> 00:33:43,264 Čvrst. 636 00:33:44,426 --> 00:33:45,426 sokol. 637 00:33:46,228 --> 00:33:47,309 Samo sam ponosna. 638 00:33:47,319 --> 00:33:48,349 Hajde, nastavi tako. 639 00:33:48,730 --> 00:33:49,541 Zdravo. 640 00:33:49,551 --> 00:33:50,572 Pozdrav Lisa. 641 00:33:50,582 --> 00:33:51,593 Kako i treba. 642 00:33:51,653 --> 00:33:52,974 Drago mi je da već hodaš. 643 00:33:53,054 --> 00:33:54,235 Sve je bolje nego što sam mislio. 644 00:33:54,255 --> 00:33:55,756 Vraćam se na led sljedeće sezone. 645 00:33:57,282 --> 00:33:59,004 Pa ne znam gdje. 646 00:33:59,014 --> 00:34:00,014 Pa super. 647 00:34:02,768 --> 00:34:04,069 Htio sam se ispričati u ime Sonye. 648 00:34:05,391 --> 00:34:07,232 Nismo te planirali spojiti sa zapovjednikom. 649 00:34:07,773 --> 00:34:08,773 Da, sve je u redu. 650 00:34:13,539 --> 00:34:14,541 Sretno. 651 00:34:14,551 --> 00:34:15,551 I tebi također. 652 00:34:21,488 --> 00:34:22,488 Andryukha, javi se. 653 00:34:22,549 --> 00:34:23,850 Pike, bila je to sjajna utakmica. 654 00:34:26,013 --> 00:34:27,154 Što misliš, ovo je moja ideja? 655 00:34:27,758 --> 00:34:29,480 Prevario te je kao i mene. 656 00:34:31,544 --> 00:34:34,088 Dok sve ne shvatiš, odavde nećeš nikamo. 657 00:34:36,713 --> 00:34:41,861 Generalno, u manjini smo, napadnuti smo, i u zadnjim sekundama Sanya baca pak, 658 00:34:41,881 --> 00:34:43,845 a ona leti ravno u kapiju Zubrov. 659 00:34:43,945 --> 00:34:45,527 Ukratko, bilo je vrlo epsko. 660 00:34:45,628 --> 00:34:46,930 Šteta što to nisi vidio. 661 00:34:46,990 --> 00:34:48,332 To je točno ono što sam vidio. 662 00:34:48,312 --> 00:34:50,087 Idemo, idemo! 663 00:34:50,067 --> 00:34:51,067 Zdravo. 664 00:34:51,788 --> 00:34:53,110 Čestitam na pobjedi. 665 00:34:53,120 --> 00:34:53,740 Hvala. 666 00:34:53,750 --> 00:34:54,750 Jeste li još imali vremena? 667 00:34:54,760 --> 00:34:55,760 Za drugo razdoblje. 668 00:34:56,312 --> 00:34:57,513 kako ti ide igra 669 00:34:57,573 --> 00:35:00,316 Prošli smo u doigravanje, ali gotovo odmah izletio van. 670 00:35:00,326 --> 00:35:01,066 Pa ništa. 671 00:35:01,076 --> 00:35:02,578 Nije tvoj zadnji turnir. 672 00:35:02,588 --> 00:35:03,588 ja znam 673 00:35:03,598 --> 00:35:05,600 Možda ćemo čak ti i ja biti u istom timu. 674 00:35:05,680 --> 00:35:07,662 Možda čak i brže nego što mislite. 675 00:35:08,403 --> 00:35:10,744 Oh, još uvijek možemo uspjeti. 676 00:35:10,885 --> 00:35:12,146 Pa, kako si uspio? 677 00:35:12,166 --> 00:35:13,707 Tamo se morate prethodno prijaviti. 678 00:35:13,717 --> 00:35:14,698 Kazantsev je pomogao. 679 00:35:14,708 --> 00:35:15,708 Jeste li pronašli prozor? 680 00:35:16,349 --> 00:35:19,652 Pa, Damira, bit ćeš moja žena, ha? 681 00:35:19,632 --> 00:35:20,632 idemo 682 00:35:24,222 --> 00:35:25,524 Sjećate li se kako je Mageev podučavao? 683 00:35:25,564 --> 00:35:27,608 Sve ćemo odmah saznati. 684 00:35:27,648 --> 00:35:28,789 Već vam je trebalo predugo. 685 00:35:31,274 --> 00:35:32,415 Sjeti se koliko si prošao. 686 00:35:32,937 --> 00:35:33,937 Kao tim. 687 00:35:34,479 --> 00:35:35,600 Nismo bili samo tim. 688 00:35:36,402 --> 00:35:37,744 Stvarno smo bili kao obitelj. 689 00:35:37,764 --> 00:35:40,007 A sada dopuštaš da se šire neke glasine između vas? 690 00:35:41,350 --> 00:35:43,493 Jeste li doista spremni proći kroz sve jer neko sranje? 691 00:35:44,395 --> 00:35:45,436 Vi ste medvjedi, dovraga. 692 00:35:46,078 --> 00:35:47,260 Andrej, Anton. 693 00:35:48,657 --> 00:35:51,761 Anton nema nikakve veze s otkazom ti iz Morskih pasa. 694 00:35:52,503 --> 00:35:54,506 Ali nisam znao ništa o napadu na Olju. 695 00:35:55,448 --> 00:35:56,990 A on u ovome sigurno nije sudjelovao. 696 00:35:59,635 --> 00:36:01,538 Znam, žao mi je što on nije pravi za tebe. 697 00:36:03,581 --> 00:36:05,063 Žao mi je što sam ušao kao idiot. 698 00:36:07,207 --> 00:36:08,268 To bi bilo odmah. 699 00:36:10,873 --> 00:36:12,916 Čestitam, ženo. 700 00:36:12,996 --> 00:36:14,679 I čestitam ti, mužu. 701 00:36:14,819 --> 00:36:15,981 Pa, hoćemo li slaviti? 702 00:36:16,163 --> 00:36:18,126 Čekaj, imam iznenađenje za tebe. 703 00:36:18,147 --> 00:36:21,833 Kako se trenutno osjećate ići na medeni mjesec? 704 00:36:21,973 --> 00:36:23,776 Wow, pa ovo je pravo iznenađenje. 705 00:36:23,857 --> 00:36:24,858 Što je s roditeljima? 706 00:36:24,868 --> 00:36:25,868 Ne brini. 707 00:36:26,161 --> 00:36:27,243 A kamo ćemo? 708 00:36:28,165 --> 00:36:29,165 U Sočiju. 709 00:36:32,792 --> 00:36:35,937 Pa tamo je još toplo, imat ćemo vremena i na moru otplivati. 710 00:36:36,720 --> 00:36:37,761 Sranje, super. 711 00:36:38,983 --> 00:36:40,286 Nikada nisam bila na moru. 712 00:36:40,296 --> 00:36:40,977 Ozbiljno, zar ne? 713 00:36:40,987 --> 00:36:41,871 ti samo... 714 00:36:41,881 --> 00:36:42,924 Sjajan muž. 715 00:36:44,733 --> 00:36:49,152 Ali bojim se da moje roditelje ne dočeka takvo iznenađenje. Svidjet će mi se. 716 00:36:49,162 --> 00:36:50,085 Mirno. 717 00:36:50,095 --> 00:36:51,622 Brinem se za roditelje. 718 00:36:51,632 --> 00:36:52,632 Idemo. 719 00:36:55,010 --> 00:36:56,231 Hajde malo ulijevo! 720 00:36:56,271 --> 00:36:57,973 Ne, ne, ne, točno, točno, da! 721 00:36:58,013 --> 00:36:59,415 Samo tako, i sve u krug! 722 00:36:59,425 --> 00:37:00,226 tako je! 723 00:37:00,236 --> 00:37:01,757 Pa vidite kako je dobro! 724 00:37:01,777 --> 00:37:04,380 A htjeli ste bez balona, ​​pa, bez čega je vjenčanje? muda? 725 00:37:04,400 --> 00:37:07,083 Dobro da nismo ništa otkazali, eh! 726 00:37:07,103 --> 00:37:08,584 Baš mi je drago da su se djeca pomirila! 727 00:37:10,286 --> 00:37:11,588 Usput, nisu zvali? 728 00:37:11,728 --> 00:37:13,550 Leka, vrijeme je! 729 00:37:13,570 --> 00:37:16,033 Pozdrav, Mitka, čestitamo na pobjedi! 730 00:37:16,053 --> 00:37:18,355 Pa, gdje si, kako čekamo, dobro? 731 00:37:20,398 --> 00:37:21,398 Kako ste se potpisali? 732 00:37:22,246 --> 00:37:23,448 kako smo 733 00:37:23,508 --> 00:37:24,709 Što je s nama? 734 00:37:24,950 --> 00:37:25,950 Zdravo? 735 00:37:25,960 --> 00:37:26,943 Što je to? 736 00:37:26,953 --> 00:37:27,953 Ništa nisam razumio. 737 00:37:29,416 --> 00:37:30,417 Naša su se djeca već potpisala. 738 00:37:31,299 --> 00:37:33,541 I sad idu na aerodrom, pravac neki Soči. 739 00:37:34,543 --> 00:37:36,165 Pa vratit će se Mitka, sredit ću mu. 740 00:37:37,047 --> 00:37:38,108 Pa, što ćemo sada? 741 00:37:39,270 --> 00:37:40,270 Otkazati sve? 742 00:37:41,233 --> 00:37:42,233 Kako mogu ovo otkazati? 743 00:37:44,137 --> 00:37:45,358 Oh, a baka? 744 00:37:46,500 --> 00:37:48,743 I teta Guzel, ujak Nail - 745 00:37:48,723 --> 00:37:51,055 O, Fedja, o. 746 00:37:51,035 --> 00:37:52,397 po obitelji, recimo, ha? 747 00:37:52,557 --> 00:37:55,640 Pa, dobro, recimo našim rođacima, da se Damira udala. 748 00:37:55,650 --> 00:37:56,650 Imamo radost. 749 00:37:56,661 --> 00:37:59,004 Pa pustite mlade na miru. 750 00:37:59,024 --> 00:38:00,886 Glavno da su sretni. 751 00:38:00,946 --> 00:38:02,648 Da, daj me Bogu. 752 00:38:02,668 --> 00:38:04,470 Pa zašto ti se oči šire? 753 00:38:04,550 --> 00:38:05,932 Idemo raditi! 754 00:38:06,092 --> 00:38:14,781 Prošle su dvije godine i nastupila je hladnoća, ali ipak... 755 00:38:15,402 --> 00:38:19,603 Trebam te sama. 756 00:38:21,697 --> 00:38:39,356 Kako neće shvatiti onaj koji ne voli i ne čeka I kroz prozor Pada snijeg, pada snijeg, ali ja sam ti, 757 00:38:39,376 --> 00:38:49,948 ti si ja i niko nam ne treba to je sve ovo što sada imam samo je tajna 758 00:38:49,928 --> 00:38:58,487 I ne poznajem nikoga. 759 00:38:58,467 --> 00:39:13,084 Pasha, što radiš ovdje? 760 00:39:13,344 --> 00:39:15,187 Jedva sam te našao u ovoj rupi. 761 00:39:15,207 --> 00:39:16,248 Spremi se, idemo. 762 00:39:16,258 --> 00:39:17,258 Pozdrav Andrej. 763 00:39:18,470 --> 00:39:20,112 Ninotchka, osvetila si mi se i sve sam shvatio. 764 00:39:20,152 --> 00:39:21,174 Idemo kući. 765 00:39:21,184 --> 00:39:22,165 Ona neće nikamo. 766 00:39:22,175 --> 00:39:23,175 Ne obraćam se tebi. 767 00:39:24,197 --> 00:39:25,197 Andrej. 768 00:39:25,501 --> 00:39:28,064 Dakle, zamijenio si Moskvu za ovo, zar ne? 769 00:39:28,104 --> 00:39:31,187 Navikla si na lijep, dobar život, Spreman sam ti ga dati. 770 00:39:31,227 --> 00:39:32,889 Pa, koliko, koliko dugo će ti trajati? 771 00:39:32,899 --> 00:39:33,720 Za mjesec dana? 772 00:39:33,730 --> 00:39:36,894 Ne pitam dvaput, dođi mi za mjesec dana Ako dođeš puzeći, neću te pustiti. 773 00:39:36,904 --> 00:39:37,885 neću puzati. 774 00:39:37,895 --> 00:39:38,895 Ozbiljno? 775 00:39:39,857 --> 00:39:41,479 Zamijenio si me za ovo? 776 00:39:41,559 --> 00:39:43,341 Uzalud si došao, odlazi. 777 00:39:46,945 --> 00:39:48,066 Koja si ti budala. 778 00:39:58,046 --> 00:39:59,046 Miran. 779 00:40:04,316 --> 00:40:05,477 sve u redu? 780 00:40:05,487 --> 00:40:06,487 Da, sve je u redu. 781 00:40:17,491 --> 00:40:18,491 Vrijeme nam je. 782 00:40:20,715 --> 00:40:21,715 Pričekajmo još malo. 783 00:40:22,997 --> 00:40:24,479 Ne možemo više čekati. 784 00:40:24,489 --> 00:40:25,489 Ukrcaj završava. 785 00:40:27,643 --> 00:40:28,684 Pa, idi po njega. 786 00:40:29,865 --> 00:40:30,865 Neće doći. 787 00:40:32,247 --> 00:40:35,771 Len, ne želim te ostaviti ovdje samog, ali znaš 788 00:40:35,811 --> 00:40:37,453 Imam sastanak, web stranicu Federacija. 789 00:40:39,696 --> 00:40:41,117 Samo naprijed, ja ću čekati. 790 00:40:45,803 --> 00:40:46,803 na vama je. 791 00:40:56,114 --> 00:40:58,857 Znam da si uvijek sa mnom u mom srcu. 792 00:40:59,528 --> 00:41:09,399 Slika mi je toliko draga da čak i ne znate da sam zaljubljen jednostavno me osvaja tvoja nježnost i hoću 793 00:41:09,419 --> 00:41:19,190 opet sakrij svoje osjećaje Kako te želim poljubac S tobom opet kao da nisam pri sebi Ostani još malo 794 00:41:19,250 --> 00:41:21,553 malo, anđele moj 795 00:41:21,533 --> 00:41:30,427 Valery Kuras Snegiri 796 00:41:31,533 --> 00:41:41,297 Samo u mojim najluđim snovima Idemo zajedno u pristanište I svježi vjetar lišćem suši 797 00:41:41,277 --> 00:41:43,979 Pa, Vadim Yuryevich, čestitam. 798 00:41:45,040 --> 00:41:47,202 I sve je to zahvaljujući tvojoj podršci, Sergej Lvovich. 799 00:41:47,362 --> 00:41:52,026 Ne, samo sam ispunio svoj dio obaveza, to je sve 800 00:41:52,086 --> 00:41:56,270 Ali da budem iskren, više nisam vjerovao da ćeš uzeti pehar. 801 00:41:56,280 --> 00:41:56,980 Da, dobro. 802 00:41:56,990 --> 00:41:57,990 Da. 803 00:41:58,171 --> 00:42:01,634 Pa, bilo je toliko problema sa kompozicijom, i sa trenerom, 804 00:42:01,654 --> 00:42:02,495 i sa sponzorima. 805 00:42:02,535 --> 00:42:05,617 Štoviše, plus tako jaki suparnici kao Bjelorusi. 806 00:42:06,778 --> 00:42:09,360 Usput, da, Bjelorusi su super. 807 00:42:10,001 --> 00:42:11,082 općenito... 808 00:42:13,123 --> 00:42:14,123 Impresionirana sam. 809 00:42:15,326 --> 00:42:20,472 I želim to reći s vama, Vadim Jurijevič, naš hokej će se uklopiti u svaki dom. 810 00:42:22,174 --> 00:42:23,174 svaka čast 811 00:42:24,798 --> 00:42:28,743 Sergej Ivanovič, nema riječi, ali imam malu molbu. 812 00:42:28,823 --> 00:42:30,585 Mogu li dobiti par dana o vlastitom trošku? 813 00:42:31,306 --> 00:42:33,749 Imam nešto vrlo važno i nedovršeno materija. 814 00:42:34,450 --> 00:42:35,591 Ne vidim nikakvih problema. 815 00:42:37,154 --> 00:42:38,335 Samo ne odgađajte. 816 00:42:38,315 --> 00:42:39,315 Hvala. 817 00:42:43,529 --> 00:42:44,529 Hvala. 818 00:42:44,892 --> 00:42:45,892 oprosti 819 00:42:47,136 --> 00:42:49,560 Lisa, dopusti mi da odbijem. 820 00:42:50,803 --> 00:42:52,866 Molim te, učini mi jednu malu uslugu. 821 00:43:01,523 --> 00:43:02,523 mama, bok. 822 00:43:02,565 --> 00:43:03,565 Zdravo. 823 00:43:03,627 --> 00:43:06,246 Kako ste? 824 00:43:06,226 --> 00:43:08,008 Ay, okej, okej. 825 00:43:08,809 --> 00:43:09,970 I što? 826 00:43:10,051 --> 00:43:14,456 Da, imam puno slobodnog vremena, ja Pomislio sam zašto ga ne bih proveo sa svojom majkom. 827 00:43:14,516 --> 00:43:17,819 Sada imam puno slobodnog vremena, ja Odlučila sam ga provesti na poslu. 828 00:43:18,441 --> 00:43:19,622 Hoćemo li u šetnju? 829 00:43:19,642 --> 00:43:21,164 Inače sjedite ovdje u četiri zida. 830 00:43:21,384 --> 00:43:24,728 Daj mi samo jednu, inače imam puno različitih dokumenata. 831 00:43:24,908 --> 00:43:28,392 Tvoja gomila neće otići nikuda od tebe, ali trebaš se opustiti. 832 00:43:29,273 --> 00:43:30,273 Odviti? 833 00:43:30,295 --> 00:43:31,295 Gdje ćemo ići? 834 00:43:31,636 --> 00:43:32,778 U kino? 835 00:43:32,788 --> 00:43:33,788 U kafiću? 836 00:43:34,019 --> 00:43:35,901 Možda me možeš odvesti u zoološki vrt? 837 00:43:36,001 --> 00:43:37,342 Imam bolji prijedlog. 838 00:43:38,684 --> 00:43:39,765 Hoćemo li na klizalište? 839 00:43:39,825 --> 00:43:41,948 Tamo je upravo bila otvorena sezona javnog klizanja. 840 00:43:41,988 --> 00:43:43,089 Sjećaš li se kad si me poveo kad sam bio dijete? 841 00:43:43,129 --> 00:43:44,471 Tako si dobro klizao. 842 00:43:44,511 --> 00:43:45,531 Kad je to bilo? 843 00:43:46,433 --> 00:43:47,854 Neću više moći jahati. 844 00:43:50,217 --> 00:43:51,217 Mama. 845 00:43:52,540 --> 00:43:53,540 Idemo. 846 00:43:53,841 --> 00:43:54,841 Bit će super. 847 00:44:02,690 --> 00:44:05,054 Lisa, zašto si me dovela ovamo? 848 00:44:05,064 --> 00:44:05,946 Pa, istina je. 849 00:44:05,956 --> 00:44:06,956 Dobro? 850 00:44:07,118 --> 00:44:08,881 Pa, nisam klizao sto godina. 851 00:44:08,891 --> 00:44:09,633 Bojim se. 852 00:44:09,643 --> 00:44:10,334 Ne bojte se. 853 00:44:10,344 --> 00:44:11,344 Hajde, probaj. 854 00:44:11,747 --> 00:44:12,819 Hajde, hajde. 855 00:44:12,829 --> 00:44:13,440 U REDU. 856 00:44:13,450 --> 00:44:14,341 Izvoli. 857 00:44:14,351 --> 00:44:15,351 OKO! 858 00:44:25,133 --> 00:44:27,395 Kćeri, moje noge pamte. 859 00:44:29,278 --> 00:44:30,940 Pa vidiš, ali si se bojao. 860 00:44:31,581 --> 00:44:33,583 Super, super, super. 861 00:44:36,828 --> 00:44:37,828 Što se događa? 862 00:44:42,435 --> 00:44:46,359 Olgi Sergejevnoj, ne prestajem se diviti svoje talente. 863 00:44:48,362 --> 00:44:52,187 Vadime Jurijeviču, zadržite sve svoje pohvale za sebe. 864 00:44:52,207 --> 00:44:53,829 Više ne djeluju na mene. 865 00:44:53,839 --> 00:44:54,839 Pažljivo. 866 00:44:55,627 --> 00:44:57,669 Ovo je za vas. 867 00:44:57,679 --> 00:44:58,679 Moj omiljeni. 868 00:44:59,291 --> 00:45:03,835 Olya, nudim ti ruku i srce. 869 00:45:06,358 --> 00:45:08,620 Nadam se da ćeš poći sa mnom u Moskvu. 870 00:45:09,020 --> 00:45:19,931 Hajde, Yurich. 871 00:45:19,941 --> 00:45:20,941 slažem se 872 00:45:44,412 --> 00:45:55,869 To je to, idemo brzo, već nas čekaju. 873 00:45:58,874 --> 00:45:59,874 Iznenađenje! 874 00:46:02,419 --> 00:46:04,142 Hvala vam, hvala vam dečki. 875 00:46:04,152 --> 00:46:04,922 Eh. 876 00:46:04,932 --> 00:46:06,113 što si ti 877 00:46:06,133 --> 00:46:07,535 Sve za nas, ili što? 878 00:46:07,595 --> 00:46:09,457 Mislio sam da ćemo proslaviti osvajanje kupa. 879 00:46:09,637 --> 00:46:12,420 Dakle, prvo vjenčanje u timu s Timom Duluom, Što ćemo propustiti? 880 00:46:12,460 --> 00:46:13,461 I tajna. 881 00:46:14,362 --> 00:46:17,405 Oprosti, pa, nismo htjeli samo veliku galamu. 882 00:46:17,505 --> 00:46:20,548 Oh, samo reci da si samo htio staviti vjenčanje na čekanje. 883 00:46:20,749 --> 00:46:22,671 Hajde, hajde, Mityai, sve razumijemo. 884 00:46:22,751 --> 00:46:25,053 Sve razumijemo, ali osuđujemo. 885 00:46:25,233 --> 00:46:30,479 Da, Mityai, osuđujemo te koliko god je moguće, ali ipak od nas i od 886 00:46:30,519 --> 00:46:34,483 Uprava tima vam želi dati dar. 887 00:46:35,746 --> 00:46:37,918 Što je ovo, stan ili što? 888 00:46:38,058 --> 00:46:41,014 Može se skinuti, ali se plaća godinu dana. 889 00:46:41,024 --> 00:46:41,305 Da. 890 00:46:41,315 --> 00:46:41,805 Iskoristi ga. 891 00:46:41,815 --> 00:46:42,306 Hvala. 892 00:46:42,316 --> 00:46:43,477 Ovo je jako cool dar. 893 00:46:43,487 --> 00:46:43,887 Slažem se. 894 00:46:43,897 --> 00:46:46,620 Svi darimo cvijeće i iznesemo sve na stol. 895 00:46:46,630 --> 00:46:47,310 Brzo. 896 00:46:47,320 --> 00:46:48,320 svaka čast 897 00:46:48,802 --> 00:46:49,802 Brat. 898 00:46:50,723 --> 00:46:51,723 Hvala. 899 00:46:51,764 --> 00:46:53,105 Slušaj, ne vidim Sashu iz nekog razloga. 900 00:46:53,115 --> 00:46:53,456 gdje je ona 901 00:46:53,466 --> 00:46:55,167 Oh, ne znaš. 902 00:46:56,568 --> 00:46:58,070 Ukratko, pozvana je u staru ekipu. 903 00:46:58,090 --> 00:46:59,211 Ipak je otišla u trening kamp. 904 00:46:59,331 --> 00:47:00,612 Kakva vijest. 905 00:47:00,622 --> 00:47:01,222 Kako ste? 906 00:47:01,232 --> 00:47:01,883 Fino? 907 00:47:01,893 --> 00:47:03,534 Dopisujete li se uopće? 908 00:47:03,554 --> 00:47:04,554 Ponekad. 909 00:47:04,635 --> 00:47:06,097 Slušaj, zvao sam je ovamo. 910 00:47:06,107 --> 00:47:07,107 razumiješ. 911 00:47:07,758 --> 00:47:09,059 Ukratko, dobro, nemojmo o tužnim stvarima. 912 00:47:09,069 --> 00:47:10,069 Ipak imate vjenčanje. 913 00:47:10,079 --> 00:47:11,079 To je također istina. 914 00:47:11,437 --> 00:47:13,059 Mitya, gdje ćeš? 915 00:47:13,069 --> 00:47:14,030 Svi samo tebe čekaju. 916 00:47:14,040 --> 00:47:15,040 Da, dolazim, dolazim. 917 00:47:17,284 --> 00:47:18,526 Zar me više nitko ne čeka? 918 00:47:18,947 --> 00:47:19,947 stigao sam. 919 00:47:24,073 --> 00:47:27,497 Ali sada kada je sve sastavljeno, možemo početi. 920 00:47:27,558 --> 00:47:28,558 Hajdemo. 921 00:47:29,741 --> 00:47:30,741 Ne baš. 922 00:47:31,563 --> 00:47:33,926 Oh, reprezentacija, naravno. 923 00:47:33,966 --> 00:47:35,407 Pa ekipa, tamo je sve u redu. 924 00:47:36,229 --> 00:47:37,830 Tek sam ja shvatio da mi je mjesto s tobom. 925 00:47:39,413 --> 00:47:40,594 Anton Vladimirovič. 926 00:47:40,604 --> 00:47:41,604 Pažljivo. 927 00:47:45,805 --> 00:47:50,491 Dobro došla nazad, kučko. 928 00:47:50,501 --> 00:47:51,501 Sjedni ovdje. 929 00:47:52,513 --> 00:47:59,002 Pa, dragi moji morski psi, Predlažem da podignem ovu čašu za ovu stvar, 930 00:47:59,042 --> 00:48:03,387 koja stoji na našem stolu, koju smo dobili vrlo nije lako. 931 00:48:03,527 --> 00:48:04,849 Želim još nešto reći. 932 00:48:06,078 --> 00:48:18,059 Samo svileno srce svileno srce ne peče i ne boli. 933 00:48:19,703 --> 00:48:27,055 Samo svileno srce svileno srce nikada neće voljeti. 934 00:48:28,859 --> 00:48:44,877 Prevarit će te, znaš to, ali moraš odlučiti sama Može biti naš život, cijeli naš život Beskonačan 935 00:48:44,937 --> 00:48:54,327 samoobmana Samo svileno srce, svileno srce Ne događa se...